domingo, 14 de septiembre de 2008

CHA-LA HEAD-CHA-LA


Muy pocas canciones del animé han logrado convertirse en un clásico tan grande como la del primer opening de la famosísima y de culto Dragon Ball Z: CHA-LA HEAD-CHA-LA (con mayúsculas y todo); tan exitosa que se ha convertido prácticamente en un emblema para su intérprete y en una de las canciones más reconocidas de la exitosa serie de Akira Toriyama.

Cantada por Hironobu Kageyama (Soldier Dream (Saint Seiya), We Gotta Power (Dragon Ball Z), entre otras), escrita por Yukinojo Mori, Chiho Kiyoka y Kenji Yamamoto, aquí les dejo el gran primer opening de Dragon Ball Z en sus versiones en el original japonés, en español de España (conocida con el pacífico nombre de "Luz, fuego, destrucción") y en español latino. Disfruten.

. CHA-LA HEAD-CHA-LA
(original)


. LUZ, FUEGO, DESTRUCCIÓN
(CHA-LA HEAD-CHA-LA en español de España)


. CHA-LA HEAD-CHA-LA
(español latino)


¡¡Sorpresa!!

6 comentarios:

ErunamoJAZZ dijo...

JAJAJAJA!!
Esa canción es un clásico de clásicos...
Acá en latino américa siempre a pegado Dragon Ball, sin embargo (tengo que decirlo, perdón a los ibéricos que lean esto xDD ) La versión española no da la emoción que la original y la versión latinoamericana, que suena mas fiel a la original.

Y lo de Lucky Star... bueno, no PODÍA faltar xDD

Mistwalker dijo...

Mmmhhh... la verdad es que no estoy de acuerdo xDD

Soy latino, pero me gusta más la versión española xD ¿Será porque fue la primera que escuché cuando era chico? :S

Mistwalker

catusiana dijo...

xDDDDDDDDDD

supongo que dragon ball será un clásico que nunca se olvidará, si hasta el día de hoy la dan (y cuando la pillo la veo xD)

En lo personal, me gusta la versión de Lucky Star... juajuajuajuajuajua, que cuando una se reune con sus amigos friki, a veces le baja la vena otakutin y se pone a cantar de la misma forma... xDDDDDDDDD



Sobre versión español o latino... prefiero la versión latina... será que me degeneraron la mente y cuando escucho hablando en coño en un video pienso que es una porno... xDDD

Mari dijo...

En español es un poco penosa la cancion y eso que yo soy española pero... a todos los opening de cualquier serie que doblen le falta esa chispita y ganas de cantar...

CarLoS dijo...

mmm si yo recuerdo que no entendian lo que decian en la version en español la.despues me entere que era cha la head cha la.

tambien me sorprendio cuando vi lucky star que el eding del capitulo 5 cantaran esa.

Breaker_69 dijo...

Dragon ball es lo mejor de lo mejor
es mi serie de culto
....
ahhh si todavia me emociono cuando la escucho en español latino
ya q la española no es muy pegajosa q digamos
seamos francos .. es mejor el doblaje mexicano o latino neutro q el español
al igual q un usuario anterior
da la senzacion de q estas viendo una porno



y lucky star ... sin comentarios